“魔法達人角力賽 2013” Best Magician Contest 2013 比賽結果 RESULT

 

隨著所有觀眾熱烈的掌聲過後，多倫多 “魔法達人角力賽 2013” 於4月13日星期六晚完滿結束。今年賽事的盛況跟去年 “魔達人角力賽 2012” 有過之而無不及：由賽事起點、賽事高潮直到賽事結果，每一分每一秒都充斥著濃厚而有節奏的比賽感覺。

“Best Magician Contest 2013” was coming to an end on April 13, 2013. This year was, like “Best Magician Contest 2012”, totally exciting and amazing. Every single moment did bring the whole competition to a new level of magical experience to all Torontonians at Market Village.

對某些人來說，這只是一場魔術節目；然而，小弟覺得這是對所有參賽者不敬。不論是上一屆或者是今屆之參賽者，從初段選拔賽到到決賽：他們充份地顯現出自己才華以及個人修練的成果。在場觀眾亦以真誠態度去投下神聖的一票，而且最終結果亦十分清楚明白。自己未曾真正努力地去跟參賽者在台上交手而去下定論，你覺得自己有資格去否定所有參賽者努力的成果嗎？

In the past year, some people kept making disrespectful comments to the contest that it was only an entertainment event. This is TOTALLY not true: all of the contestants, either from last year or from this year, put their efforts into their competition acts, and none of them was fooling around. Making such kind of comments to all of the contestants to ignore their efforts while you were in front of your computers at home --- this is NOT COOL.

不過，你們這些言論始敵不過在場觀眾一起見證下的奇蹟！！！

Unfortunately, your comments would never be able to pass over the judgments from ALL of the audience at the competition.

 

比賽結果如下 Here is the result of the contest:

“Best Magician Contest 2013” Champion Award --- <<魔法達人角力賽 2013>> 全場總冠軍得主是：

Mr. Keith Brown

 

“Best Magician Contest 2013” My Favourite Magician Award --- <<魔法達人角力賽 2013>> 全場我最喜愛魔術師：

Mr. Keith Brown

 

恭喜雙料冠軍 Mr. Keith Brown!!!!!!! 你的努力及成果，絕對是實致名歸。

其他得不到獎項的參賽者無需灰心；你們的努力絕不是白費的。

Congratulation to Mr. Keith Brown for being the Champion of both awards; your efforts are being recognized by the public, and you deserve them.

For those of you who didn’t win any awards, please DO NOT feel unhappy; all of you guys were simply amazing IMHO.

 

再一次恭喜 Mr. Keith Brown!!!!!
Congretz to Mr. Keith Brown AGAIN =)